今天給各位分享刑事訴訟法律術語英語的知識，其中也會對法律英語刑事訴訟程序翻譯進行解釋，如果能碰巧解決你現在面臨的問題，別忘了關注本站，現在開始吧！

本文目錄一覽

• 1、翻譯和解釋幾個法律詞匯
• 2、常用法律英語詞匯詳解
• 3、急求幾個法律術語的翻譯
• 4、律師行業常用英語詞匯

翻譯和解釋幾個法律詞匯

譯文：授權委托書是指一份書面的授權，以授予代理人明確的、實際的權力。這里“power of attorney ”意思是授權委托書，這是法律專有名詞，而這里的“express”是形容詞，指明確的。

在法律上，一個Petition可以是離婚的請求，亦可以是破產的請求，是以一個請求狀的形式帶出的。 Physical possession 實體占有 Physical possession有別于其它的possession，因為若對象是在一個人的實體占有，即表示那人手上真正占有該對象。

plea bargaining 控辯交易，是指在刑事訴訟中，檢察官與被告人進行談判，說服被告人作有罪答辯，以換取檢察官的指控或法院判決上的讓步。

則A為cestui que vie）.現在又發展出一個意思，是人身保險合同中的被保險人。

常用法律英語詞匯詳解

法律書信經常用的副詞，是立即的意思，例：The outstanding sum should be settled forthwith. 應該立即清還所欠的款項。其實，所謂立即，可以理解為最短的合理時間。

“binding”通常的解釋是連結一起，但法律上則多用作有約束力的，例如：this provisional agreement is a binding contract。這份臨時協議是有法律約束力的。

法律書信經常用的副詞，是立即的意思，例：the outstanding sum should be settled forthwith. 應該立即清還所欠的款項。其實，所謂立即，可以理解為最短的合理時間。

https：//liuxue.87dh.com/ 以下是一些申請移民或申請留學時非常有用的法律英語（O-W），同學們可以看看，有備無患喔。

急求幾個法律術語的翻譯

1、譯文：授權委托書是指一份書面的授權，以授予代理人明確的、實際的權力。這里“power of attorney ”意思是授權委托書，這是法律專有名詞，而這里的“express”是形容詞，指明確的。

2、and regulations：以及規章制度。

3、在法律上，一個Petition可以是離婚的請求，亦可以是破產的請求，是以一個請求狀的形式帶出的。 Physical possession 實體占有 Physical possession有別于其它的possession，因為若對象是在一個人的實體占有，即表示那人手上真正占有該對象。

4、我個人認為如果作為詞組出現的話，可以考慮翻譯為]（訴訟的）和解談判 a guilty plea 認罪答辯，指刑事被告人理智地自愿地在法庭上正式承認犯有受指控的罪行。

5、citizenship applications）等。由此可見，法律翻譯也并不都是動輒上百詞的如同天書一般的長難句。以上五個分類難度遞減，有志于從事法律翻譯的小伙伴可以從下往上一一攻克，一步一個腳印地向金字塔尖進發。

律師行業常用英語詞匯

Non est factum 這不是我所簽署的 Non est factum很多時候是作為被告的辯詞，聲稱被告沒有簽署文件，又或被告簽署文件的時候并不知道文件的內容，所以non est factum的英文解釋是it is not my deed。

Attorney一詞廣泛用于美國，指授權為當事人代理案件的律師；英格蘭法律中，attorney一詞指Westminster地區普通法高等法庭的公共官員（public officer）。Attorney at law一詞經常與attorney一詞互用，用法同attorney-at-law。

我們最常見的英文為lawyer。除了lawyer之外，英文中常用的具有“律師”含義的詞還有attorney，solicitor，barrister， advocate，counsel， counsellor，bar等。這些詞在西方不同的國家使用習慣和含義有所不同。

刑事訴訟法律術語英語的介紹就聊到這里吧，感謝你花時間閱讀本站內容，更多關于法律英語刑事訴訟程序翻譯、刑事訴訟法律術語英語的信息別忘了在本站進行查找喔。