本文將詳細介紹輕傷案件的刑事訴訟程序，包括提起公訴的時間、調查取證、起訴、審判等環節。

1. 提起公訴的時間

輕傷案件指的是傷害行為造成輕微傷害的案件。根據刑事訴訟法的規定，對于輕傷案件，公安機關應當在立案后的一個月內完成調查取證工作，并將案件移送檢察機關審查起訴。而檢察機關應當在接到案件移送書后的十五日內作出是否提起公訴的決定。

2. 調查取證

公安機關在接到報案后，應當及時出警到現場進行勘查，并對當事人進行詢問，了解案件的基本情況。隨后，公安機關將對現場進行勘查、提取物證、詢問證人、被害人等工作，獲取證據材料。在調查取證過程中，被害人可以委托律師進行代理。

3. 起訴

公安機關在完成調查取證后，將案件移送檢察機關審查起訴。檢察機關在接到案件移送書后，應當對案件進行審查，確定是否符合起訴條件。如果符合起訴條件，檢察機關將對被告人提起公訴。如果不符合起訴條件，檢察機關將作出不起訴決定。

4. 審判

被告人被提起公訴后，案件將進入審判階段。法院將組織開庭審理，聽取公訴機關、被告人及其辯護人的意見，查明案件事實，適用法律規定，作出判決。

總之，輕傷案件提起公訴的時間一般是一個月左右。在此期間，公安機關將進行調查取證工作，檢察機關將對案件進行審查，確定是否符合起訴條件。如果符合起訴條件，檢察機關將對被告人提起公訴，案件將進入審判階段。