首先，我們需要明確一點淘寶退款不退貨并不違法。根據《中華人民共和國消費者權益保護法》第三十六條規定，消費者購買商品有權要求退貨、退款或者換貨。但是，該法律并沒有規定退貨和退款必須是同時進行的，也就是說，消費者可以選擇只要求退款而不退貨。因此，淘寶退款不退貨并不違反法律。

那么，淘寶退款不退貨的具體操作流程是什么呢？一般來說，淘寶網站會在商品詳情頁面明確標注商品是否支持“無理由退款”。如果支持，那么消費者在購買商品時可以選擇該退款方式。如果消費者選擇了該方式，那么在退款申請被商家同意后，淘寶網站會將款項退回消費者的支付賬戶中。

雖然淘寶退款不退貨并不違法，但是消費者在選擇該方式時，也需要注意以下幾點

1. 淘寶退款不退貨并不適用于所有商品。一些易損耗、易污染、易失效等商品，商家可能不支持無理由退款。

2. 消費者在選擇無理由退款時，需要保證商品的完好無損。如果商品有損壞或者缺失，商家有權拒絕退款。

3. 消費者在發起退款申請時，需要提供充分的退款理由。如果商家認為退款理由不充分，也有權拒絕退款。

總之，淘寶退款不退貨并不違法，但是消費者在選擇該方式時需要注意相關規定，以免產生糾紛。同時，商家也需要在商品詳情頁面明確標注退款政策，并在處理退款申請時遵守相關法律法規。